Kalenderwoche 24: In dieser Woche ist nun endlich unsere biologische Kläranlage eingebaut worden. Ebenso sind die Leerrohre für Strom, Telekom und den Wasseranschluss gelegt worden. Die entgültigen Anschlüsse durch die Versorger erfolgen dann in den nächsten beiden Wochen.
Alle Häuser die am Norderelbdeich in unserem Bereich stehen können leider nicht an ein öffentliches Siel angeschlossen werden. Dort gibt es einfach kein Siel und es wird wohl auch nie eines kommen. Insofern muss jeder, der ein Haus baut eine eigene biologische Kläranlage in seinem Garten haben, die das Abwasser in Trinkwasserqualität aufbereitet und dann in die Abwassergräben einleitet. Die Feststoffe werden zusätzlich ein- bis zweimal im Jahr abgefahren.
Alle dazu notwendigen Arbeiten werden von der Firma TSB durchgeführt. Wir sind sehr angetan von der Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter der Firma TSB, die uns sehr wertvolle Tipps zur Gestaltung unseres Grundstücks gegeben haben und auch schon einige zusätzliche Erdarbeiten durchgeführt haben, um uns zu zeigen welche endgültige Höhe unser Grundstück benötigt, um ein Abfließen von z.B. Regenwasser zu gewährleisten. Insofern wissen wir jetzt auch, dass bei uns kein Erdreich abgefahren werden muss und uns keine zusätzliche Kosten durch die in der letzten Woche erwähnten Bodenproben entstehen werden.
Zusätzlich zu den umfangreichen Erdarbeiten rund ums Haus hat der Fliesenleger seine fantastische Arbeit in den zu fliesenden Räumen fortgesetzt und die Elektriker haben ihre abschließenden Arbeiten begonnen, die sich aber noch in der kommenden Woche fortsetzen werden.
Calendar week 24: This week finally our biological wastewater treatment plant has been installed and the empty tubes for electricity, telecommunication and the water connection have been laid. The final connections will be made by the suppliers in the next two weeks.
Unfortunately, all the houses that are built at the Norderelbdeich (North Elbe River Dike) in our area cannot be connected to a public sewer system. There is simply no public sewer system and it will probably never come. In this respect, anyone who builds a house must have their own biological wastewater treatment plant in their garden, which processes the wastewater into drinking water quality and then discharges it into the sewage trenches. The solids are additionally removed once or twice a year.
All necessary work is carried out by TSB. We are very pleased with the helpfulness of their workers, who have given us very valuable tips for the design of our property and have already done some additional earthworks to show us what final height our property needs to drain out the rainwater. In this respect, we now know that we do not have to dump any soil and thus there won’t be any additional costs from those soil samples mentioned last week.
In addition to the extensive earthworks around the house, the tiler has continued his fantastic work in the rooms where tiles have to be laid and the electricians have begun their final works, which will continue in the coming week.
HausHintermDeich 